He was succeeded by former Family Affairs Minister Ursula von der Leyen, who was in turn succeeded by Kristina Schröder. وقد خلفه وزيرة شؤون الأسرة السابقة أورسولا فون دير لاين، التي خلفتها في منصبها كريستينا شرودر.
At the Munich Security Conference in 2015, von der Leyen publicly defended the German refusal to supply Ukraine with weapons. في مؤتمر ميونيخ للأمن عام 2015، دافعت أورسولا فون دير لاين علنا عن رفض ألمانيا بتزويد أوكرانيا بالأسلحة.
In 2015, von der Leyen argued that a form of EU army should be a long-term goal for the block. في عام 2015، جادلت أورسولا فون دير لاين أن شكلا لجيش أوروبي ينبغي أن يكون لهدف طويل الأجل للمنطقة.
In 2009 she supported the idea promoted by Minister Ursula von der Leyen to block websites featuring child pornography. في عام 2009 أيدت الفكرة المطروحة من قبل الوزيرة أورسولا فون دير لاين لحجب المواقع التي تعرض استغلال الأطفال إباحيا.
In 2005, Ursula von der Leyen was appointed Federal Minister of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth in the cabinet of Angela Merkel. في عام 2005، عينت أورسولا فون دير لاين بمنصب وزيرة اتحادية لشؤون الأسرة وكبار السن والنساء والشباب في حكومة أنغيلا ميركل.
On the contrary, von der Leyen said giving the Ukrainians arms to help them defend themselves could have unintended and fateful consequences. على العكس من ذلك، قالت أورسولا فون دير لاين إعطاء الأسلحة للأوكرانيين لمساعدتهم في الدفاع عن أنفسهم يمكن أن يكون له عواقب غير مقصودة ومصيرية.
Von der Leyen chairs the EPP Defence Ministers Meeting, which gathers EPP defence ministers ahead of meetings of the Council of the European Union. ترأست أورسولا فون دير لاين اجتماع وزراء دفاع حزب الشعب الأوروبي، الذي يجمع وزراء دفاع حزب الشعب الأوروبي قبل اجتماعات مجلس الاتحاد الأوروبي.
Merkel slapped down von der Leyen, then labour minister, that same year for demanding Greece offer collateral for emergency loans to avoid possible default. كبحت ميركل أورسولا فون دير لاين عندما كانت وزيرة للعمل، في نفس العام لمطالبة اليونان عرض ضمانات لقروض طارئة لتفادي أي تخلف في الدفع.
On 4 February 2016, German minister Ursula von der Leyen, and Dutch minister Jeanine Hennis-Plasschaert signed the LOI on the Dutch Navy ship HNLMS Karel Doorman. في 4 فبراير 2016 ، وقعت الوزيرة الألمانية أورسولا فون دير لاين، والوزيرة الهولندية جانين هينيس بلاسشايرت خطاب نوايا على السفينة التابعة للبحرية الملكية الهولندية كاريل دورمان.
جوال إصدار